See Vormachtstellung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Vormacht und Stellung",
"forms": [
{
"form": "die Vormachtstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vormachtstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vormachtstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vormachtstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vormachtstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vormachtstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vormachtstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vormachtstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellung"
}
],
"hyphenation": "Vor·macht·stel·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus Krajewski",
"isbn": "3596167795",
"pages": "101.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Verlag",
"ref": "Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 101.",
"text": "„Englands Vormachtstellung im Wirtschafts- und Finanzsektor führt dazu, dass sich die Währungen der übrigen Handelsnationen gegen Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend an England und damit am Goldstandard orientieren.“",
"title": "Restlosigkeit",
"title_complement": "Weltprojekte um 1900",
"year": "2006"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "202.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 202.",
"text": "„Erst wenn Deutschland die anachronistische Vormachtstellung der beiden Staatskirchen aus dem Steuersystem, dem Rundfunk, den Filmgremien und den Schulen verbannt, kann sich ein spirituelles und intellektuelles Leben wieder ungehemmt entfalten.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"führende Position, die jemand in einem Bereich innehat"
],
"id": "de-Vormachtstellung-de-noun-~nEngoSp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯maxtˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vormachtstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Vormachtstellung.ogg/De-Vormachtstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vormachtstellung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hegemonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorherrschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gospodstvo",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "господство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"word": "supremacy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prépondérance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egemonia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prevlast",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "превласт"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"word": "hegemonie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"word": "leidende rol"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"word": "overwicht"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "господствующее положение"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prevlast",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "превласт"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prevlast",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "превласт"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadvláda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadvlada"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dominěrujuca pozicija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadknjejstwowa pozicija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knježaca pozicija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"word": "hegemonía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supremacía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadvláda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "господствование панування"
}
],
"word": "Vormachtstellung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Vormacht und Stellung",
"forms": [
{
"form": "die Vormachtstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vormachtstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vormachtstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vormachtstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vormachtstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vormachtstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vormachtstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vormachtstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellung"
}
],
"hyphenation": "Vor·macht·stel·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus Krajewski",
"isbn": "3596167795",
"pages": "101.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Verlag",
"ref": "Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 101.",
"text": "„Englands Vormachtstellung im Wirtschafts- und Finanzsektor führt dazu, dass sich die Währungen der übrigen Handelsnationen gegen Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend an England und damit am Goldstandard orientieren.“",
"title": "Restlosigkeit",
"title_complement": "Weltprojekte um 1900",
"year": "2006"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "202.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 202.",
"text": "„Erst wenn Deutschland die anachronistische Vormachtstellung der beiden Staatskirchen aus dem Steuersystem, dem Rundfunk, den Filmgremien und den Schulen verbannt, kann sich ein spirituelles und intellektuelles Leben wieder ungehemmt entfalten.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"führende Position, die jemand in einem Bereich innehat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯maxtˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vormachtstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Vormachtstellung.ogg/De-Vormachtstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vormachtstellung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hegemonie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorherrschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gospodstvo",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "господство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"word": "supremacy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prépondérance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egemonia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prevlast",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "превласт"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"word": "hegemonie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"word": "leidende rol"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"word": "overwicht"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "господствующее положение"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prevlast",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "превласт"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prevlast",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "превласт"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadvláda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadvlada"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dominěrujuca pozicija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadknjejstwowa pozicija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knježaca pozicija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"word": "hegemonía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supremacía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nadvláda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "führende Position, die jemand in einem Bereich innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "господствование панування"
}
],
"word": "Vormachtstellung"
}
Download raw JSONL data for Vormachtstellung meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.